cat-about =
    Yhdistä TIEDOSTOT tai vakiosyöte vakiotulosteeseen.
    TIEDOSTOITTA tai kun TIEDOSTO on - luetaan vakiosyötettä.
cat-usage = cat [VALITSIN]... [TIEDOSTO]...
cat-help-show-all = sama kuin -vET
cat-help-number-nonblank = numeroi ei-tyhjät tulosrivit, ohittaa -n:n
cat-help-show-nonprinting-ends = sama kuin -vE
cat-help-show-ends = näytä $ kunkin rivin lopussa
cat-help-number = numeroi kaikki tulosrivit
cat-help-squeeze-blank = estä toistuvat tyhjä tulosrivit
cat-help-show-nonprinting-tabs = sama kuin -vT
cat-help-show-tabs = näytä sarkainmerkki muodossa ^I
cat-help-show-nonprinting = käytä ^- ja M-merkintätapaa paitsi rivinvaihdolle (\n) ja sarkaimelle (\t)
cat-help-ignored-u = (sivuutetaan)
cat-error-unknown-filetype = tuntematon tiedostotyyppi: { $ft_debug }
cat-error-is-directory = On kansio
cat-error-input-file-is-output-file = syötetiedosto on tulostiedosto
cat-error-too-many-symbolic-links = Liian monta symbolisten linkkien tasoa
