ptx-error-write-failed = maksukcesis skribi
ptx-usage =
    ptx [OPCIO]... [ENIGO]...
    ptx -G [OPCIO]... [ENIGO [ELIGO]]
ptx-help-traditional = konduti pli simile al «ptx» en Sistemo V
ptx-help-macro-name = uzota makroa nomo anstataŭ «xx»
ptx-help-roff = generi eligaĵon kiel roff-direktivojn
ptx-help-tex = generi eligaĵon kiel TeX-direktivojn
ptx-error-extra-operand = ekstra argumento { $operand }
ptx-help-word-regexp = uzi REGEXP por determini ŝlosilvorton
ptx-error-not-implemented = { $feature } ankoraŭ ne estas realigita
ptx-help-ignore-file = legi liston de ignorotaj vortoj el FILE
ptx-help-only-file = legi liston de nepraj vortoj el FILE
ptx-help-sentence-regexp = regula esprimo pri fino de linio aŭ de frazo
ptx-help-auto-reference = eligi aŭtomate generitajn referencojn
ptx-help-ignore-case = ordigi usklecoblinde
ptx-help-references = la unua kampo en ĉiu linio estas referenco
ptx-help-width = nombro de vertikaloj en eligaĵo, ekskluzivante referencojn
ptx-help-gap-size = nombro de vertikaloj en la spaco inter eligitaj kampoj
ptx-help-right-side-refs = montri referencojn en la dekstro; ne inkluzivita en -w
ptx-help-break-file = vorto-finantaj signoj en ĉi tiu dosiero
ptx-help-flag-truncation = uzi STRING por marki trunkitan linion
ptx-error-dumb-format = Ne eblas malsaĝa aranĝo sen GNU-etendaĵoj
ptx-about =
    Fari permutitan indekson de le enhavoj de dosieroj.
    Montri permutitan indekson, inkluzivante kuntekstojn, de la vortoj en la enigitaj dosieroj.
    Devigaj argumentoj por longaj opcioj estas ankaŭ devigaj por mallongaj opcioj.
    Se DOSIERO mankas, aŭ se DOSIERO estas -, legas la norman enfluon. La aprioro estas «-F /».
