sum-about =
    ファイルのチェックサムとブロック数を数えます。

    FILE がない場合、または FILE が - の場合は、標準入力を読み込みます。
sum-usage = sum [OPTION]... [FILE]...
sum-help-bsd-compatible = BSD sum アルゴリズムを使用し、1Kブロックを使用します (デフォルト)
sum-help-sysv-compatible = System V sum アルゴリズムを使用し、512バイトブロックを使用します
sum-error-is-directory = { $name }: ディレクトリです
sum-error-no-such-file-or-directory = { $name }: そのようなファイルやディレクトリはありません
