cat-about =
    Concatenar FICHEIRO(s), ou a entrada padrão, para a saída padrão
    Sem FICHEIRO, ou quando FICHEIRO é -, ler a entrada predefinida.
cat-usage = cat [OPÇÃO]... [FICHEIRO]...
cat-help-show-all = equivalente a -vET
cat-help-number-nonblank = numerar linhas emitidas não vazias, substitui -n
cat-help-show-nonprinting-ends = equivalente a -vE
cat-help-show-ends = exibir $ no final de cada linha
cat-help-number = numerar todas as linhas emitidas
cat-help-squeeze-blank = suprimir linhas emitidas vazias repetidas
cat-help-show-nonprinting-tabs = equivalente a -vT
cat-help-show-tabs = exibir caracteres TAB em ^I
cat-help-show-nonprinting = usar ^ e notação M- , exceto LF (\n) e TAB (\t)
cat-help-ignored-u = (ignorado)
cat-error-unknown-filetype = tipo de ficheiro desconhecido: { $ft_debug }
cat-error-is-directory = É um diretório
cat-error-input-file-is-output-file = o ficheiro de entrada é o ficheiro de saída
cat-error-too-many-symbolic-links = Demais níveis de ligações simbólicas
