factor-about =
    与えられた NUMBER(s) の素因数を表示します。
    何も指定されない場合は、標準入力から読み込みます。
factor-usage = factor [OPTION]... [NUMBER]...
factor-help-exponents = 素因数を p^e の形式で表示します
factor-help-help = ヘルプ情報を表示します。
factor-error-factorization-incomplete = 素因数分解が不完全です。剰余が存在します。
factor-error-write-error = 書き込みエラー
factor-error-reading-input = 入力の読み込みエラー: { $error }
