shuf-error-read-error = eraro dum legado
shuf-error-write-failed = maksukcesis skribi
shuf-error-missing-dash = mankas «-»
shuf-usage =
    shuf [OPCIO]... [DOSIERO]
    shuf -e [OPCIO]... [ARGUMENTO]...
    shuf -i EKDE-ĜIS [OPCIO]...
shuf-help-echo = trakti ĉiun ARGUMENTOn kiel enigan linion
shuf-help-input-range = trakti ĉiun nombron inter EKDE kaj ĜIS kiel enigan linion
shuf-help-zero-terminated = liniapartigilo estas nulbajto, ne linifino
shuf-error-unexpected-argument = troviĝis neatendita argumento { $arg }
shuf-error-failed-to-open-for-writing = malsukcesis malfermi { $file } por skribado
shuf-help-output = skribi la rezulton sur DOSIEROn, ne sur la norman elfluon
shuf-help-random-source = akiri aleatorajn bajtojn el DOSIERO
shuf-error-failed-to-open-random-source = malsukcesis malfermi fonton de aleatoreco { $file }
shuf-help-head-count = eligi maksimume COUNT liniojn
shuf-error-no-lines-to-repeat = neniu ripetota linio
shuf-help-repeat = eligaj linioj povas esti ripetitaj
shuf-about =
    Aleatore reordigi la liniojn de la enigaĵo.
    Ĉiu permuto estas samprobabla.
    Sen DOSIERO, aŭ se DOSIERO estas -, legas la norman enfluon.
shuf-error-start-exceeds-end = komenco estas post fino
