sync-about = Sincronizar escrituras en caché al almacenamiento persistente
sync-usage = sync [OPCIÓN]... ARCHIVO...

# Help messages
sync-help-file-system = sincronizar los sistemas de archivos que contienen los archivos (solo Linux y Windows)
sync-help-data = sincronizar solo datos de archivo, no metadatos innecesarios (solo Linux)

# Error messages
sync-error-data-needs-argument = --data necesita al menos un argumento
sync-error-opening-file = error abriendo { $file }
sync-error-no-such-file = error abriendo { $file }: No existe el archivo o directorio

# Windows-specific error messages
sync-error-flush-file-buffer = falló al vaciar búfer de archivo
sync-error-create-volume-handle = falló al crear manejador de volumen
sync-error-find-first-volume = falló al encontrar primer volumen
sync-error-find-next-volume = falló al encontrar siguiente volumen
