chown-usage =
    chown [KAPCSOLÓ]... [TULAJDONOS][:[CSOPORT]] FÁJL...
    chown [KAPCSOLÓ]... --reference=HIVFÁJL FÁJL...
chown-about = Fájl tulajdonosának és csoportjának módosítása
chown-help-print-help = Súgó információk megjelenítése.
chown-help-changes = Olyan, mint a részletes mód, de csak változtatás esetén ír ki üzenetet
chown-help-quiet = A legtöbb hibaüzenet elnyomása
chown-help-from =
    Csak akkor változtassa meg a fájl tulajdonosát és/vagy csoportját,
    ha a jelenlegi tulajdonos és/vagy csoport megegyezik
    a megadottakkal. Bármelyik kihagyható, ilyenkor nem
    szükséges egyezés a kihagyott attribútumra
chown-help-preserve-root = Ne működjön rekurzívan a „/” könyvtáron
chown-help-no-preserve-root = A „/” könyvtárat ne kezelje külön (alapértelmezés)
chown-help-recursive = Fájlokon és könyvtárakon rekurzívan hajtja végre a műveletet
chown-help-reference = A HIVFÁJL tulajdonosát és csoportját használja a TULAJDONOS:CSOPORT értékek helyett
chown-help-verbose = Diagnosztikai üzenet kiírása minden feldolgozott fájlhoz
chown-error-failed-to-get-attributes = Nem sikerült lekérni a(z) { $file } attribútumait
chown-error-invalid-user = Érvénytelen felhasználó: { $user }
chown-error-invalid-group = Érvénytelen csoport: { $group }
chown-error-invalid-spec = Érvénytelen formátum: { $spec }
