sum-about =
    Suma de verificació i recompte de blocs en un arxiu.

    Sense ARXIU, o quan ARXIU es -, llegeix d'entrada estàndard.
sum-usage = sum [OPCIÓ]… [ARXIU]…
sum-help-bsd-compatible = empra l'algoritme de suma BSD, empra blocs d'1K (predeterminat)
sum-help-sysv-compatible = empra el sistema de suma System V, empra blocs de 512 bytes
sum-error-is-directory = { $name }: és un directori
sum-error-no-such-file-or-directory = { $name }: No existeix tal arxiu o directori
